| Incluimos un ensayo de Maurizio Medo que, desde la sensibilidad latinoamericana, recoge un puñado de escrituras españolas tramadas al margen de la norma y de los intereses de las
grandes casas editoriales. Acompañan a ese texto poemas de los españoles Víctor Pérez y Benito del Pliego. Miluska Benavides escribe acerca de las distintas facetas artísticas de José María Eguren y sobre cómo cada
proceso creativo genera distintas superficies en función al soporte material con el que trabaja. Destaca una entrevista –desde el confinamiento– al poeta estadounidense Charles Bernstein y el testimonio de la poeta
Magdalena Chocano acerca de cómo hizo y publicó su primer libro de poemas. Presentamos también un ensayo de la investigadora Belen Gache sobre escritura y combinatorias, que dialoga con el rescate de un poema de Juan
Ramírez Ruiz incluido en el poemario «Vida Perpetua» (1978) y con los libros infinitos de Cumatron, primer invitado no humano que participa en nuestra revista. Completan el número poemas inéditos de Tania Favela; la
traducción de un mismo poema de Safo y Catulo por Jorge Bigio; y la reseña de Jorge Frisancho a «Un discurso republicano» de Miguel Casado. |
|
La página central presenta una cartelera de la oferta virtual de poesía durante los 107 días de aislamiento social obligatorio en territorio peruano; la contratapa es una pieza
gráfica del artista español Rogelio López Cuenca; la capitular es de Sara La Torre; y la portada fija en papel las 30 000 letras del genoma del Covid-19. |
